làm ơn — meaning in Japanese: お願いします (onegai shimasu)

「làm ơn」は「ラム オン」と発音します。ベトナム語では声調が重要なため、正しい発音に注意しましょう。

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お願いします (onegai shimasu)

Bảy

Hai

thoải mái

làm ơn

đến

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

ベトナム語の「làm ơn」は、友人や見知らぬ人にお願いする時に使われます。例えば、レストランで料理を頼む時や、道を尋ねる時に使うと、相手に丁寧な印象を与えます。

Synonyms & nuances

「làm ơn」と似た表現に「xin vui lòng」がありますが、こちらはよりフォーマルな場面で使われることが多いです。「làm ơn」は日常的なお願いに適していますが、「xin vui lòng」は公式の場面やビジネスシーンで使用されることが多いです。

Culture

この言葉は、相手に対して敬意を示すために使われる重要な表現です。ベトナム文化では、お願いする際に丁寧さが非常に重視されるため、「làm ơn」を使うことで、相手との関係を良好に保つことができます。歴史的には、社会の上下関係が厳しかった時代から人々の礼儀作法の一部として根付いています。

FAQ

Q.「làm ơn」の使い方は？

「làm ơn」は、相手に何かを頼む時に使います。お願いをする時には、文の前後にこの言葉を置くことで、より丁寧に聞こえます。

Q.「làm ơn」と「xin vui lòng」の違いは？

「làm ơn」はカジュアルな場面で、友人や知人にお願いする時に使われます。一方、「xin vui lòng」はよりフォーマルな表現で、ビジネスシーンや公式な場面で使われます。

Q.「làm ơn」の発音はどうする？

「làm ơn」は「ラムオン」と発音します。ベトナム語では声調が重要なため、正しい発音に注意しましょう。