I'm learning
tiếng Việt
ngay bây giờ — meaning in Japanese: 今すぐ
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
今すぐ
ngay bây giờ
tầm nhìn
bên cạnh
người
triết lý
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
「ngay bây giờ」は、緊急性や重要性を強調する際に使用されます。例えば、友達との会話で「今すぐ来て！」と言ったり、仕事の締切が迫っている時に「今すぐこのタスクを終わらせる必要がある」と言ったりします。日常的な会話やビジネスのシーンでよく使われます。
Synonyms & nuances
「ngay bây giờ」と似た表現には「lập tức」（すぐに）がありますが、「lập tức」はより強い緊急性を示すことが多いです。日常会話では「ngay bây giờ」が好まれることが多く、友人とのカジュアルなやり取りに適しています。
Culture
「ngay bây giờ」は、ベトナム語の「ngay」（すぐに）と「bây giờ」（今）から成り立っています。この表現は、特にカジュアルな状況で友達や家族とのコミュニケーションに頻繁に使用され、文化的に行動を促す力のある言葉とみなされています。緊急を要する状況では、特に使われることから、ベトナム人の性格の一部を反映しています。
FAQ
