không thể — meaning in Japanese: できない

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for できない

càng ngày càng

lĩnh vực

không thể

hướng tới

Thứ Tư

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

ベトナム語の会話では、何かができないことを表現する際によく使われます。たとえば、友達に「遊びに行けない」と言うときや、仕事で「このプロジェクトを完成できない」と伝えるときに使われます。

Synonyms & nuances

「không thể」と類似の言葉には「không được」がありますが、後者は「許可されていない」というニュアンスを含むため、使い方が異なります。具体的に何かを拒否する場合には「không được」を使うと良いでしょう。

Culture

「không thể」の語源は、ベトナム語で「không」が「ない」を意味し、「thể」が「できる」を意味することから来ています。この言葉は、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われており、ベトナム文化の中で「できない」という概念が重要視されています。

FAQ

Q.「không thể」の使い方は？

「không thể」は「できない」という意味で、能力や可能性を表現する際に使います。文の中で主語の後に続けて使うことが一般的です。

Q.「không thể」を使った例文は？

「Tôi không thể đi ra ngoài hôm nay.」（今日は外に出られない）など、日常的なシチュエーションでよく使われます。

Q.「không thể」と「không được」の違いは？

「không thể」は能力の欠如を示す一方で、「không được」は許可がないことを示します。状況に応じて使い分けることが大切です。