di chuyển — meaning in Japanese: 移動 (いどう)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 移動 (いどう)

di chuyển

bừng sáng

tầm nhìn

điều kỳ diệu

điều trăn trở

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、「di chuyển」をさまざまな場面で使います。たとえば、友人との会話で、移動手段について話したり、仕事での出張の計画を立てるときなどです。また、日常生活でも、家から学校や職場への移動を説明する際に頻繁に使われます。

Synonyms & nuances

「di chuyển」と似た言葉に「rời」（離れる）がありますが、「di chuyển」はより広い意味での移動を指します。「rời」は、特定の場所から離れることに焦点を当てていますので、文脈によって使い分けることが重要です。

Culture

「di chuyển」は、ベトナム語の「di」（行く）と「chuyển」（移す、転送する）から成り立っています。この言葉は、物理的な移動だけでなく、心の移動や考え方の変化を表すこともあります。ベトナムでは、効率的な移動が重視されており、交通手段の発展とともにこの言葉の使い方も進化してきました。

FAQ

Q.「di chuyển」の使い方は？

「di chuyển」は移動を意味し、日常生活のさまざまなシーンで使われます。例えば、旅行や通勤、友人との移動の会話に使うことができます。

Q.「di chuyển」の類義語は何ですか？

「di chuyển」の類義語には「rời」や「di」などがありますが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあります。「di chuyển」は一般的な移動を指し、「rời」は特定の場所から離れることに特化しています。

Q.「di chuyển」を使った例文は？

例えば、「Tôi cần di chuyển đến trường vào lúc 8 giờ sáng.」（私は朝8時に学校に移動する必要があります。）のように使います。