I'm learning
tiếng Việt
thấu hiểu — meaning in Japanese: 理解
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
理解
thấu hiểu
vượt qua
bánh
Sáu
rút ra
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
フォーマル
中級
Usage
「thấu hiểu」という言葉は、特に感情や考えを深く理解する必要がある場面で使われます。例えば、友人との深い話やカウンセリングの場面で、相手の気持ちを理解しようとする時に用いられます。また、ビジネスの会議でチームメンバーの意見を理解することも含まれます。
Synonyms & nuances
「thấu hiểu」と似た言葉には「hiểu」や「thấu」などがありますが、これらは一般的な理解を指します。対して「thấu hiểu」は、より深いレベルでの理解を強調しており、感情や思考のニュアンスを捉える時に選ばれることが多いです。
Culture
「thấu hiểu」は、ベトナム語において非常に重要な概念であり、特に人間関係において信頼や共感を育む鍵となります。この言葉は、相手の心の深い部分を理解することに重きを置いており、その背景には、ベトナムの儒教的な文化が関与しています。人々は、表面的な理解ではなく、心の底からの理解を求める傾向があります。
FAQ
