I'm learning
tiếng Việt
thấu hiểu — meaning in Japanese: 理解
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
理解
thấu hiểu
châm ngôn
không thể tưởng tượng nổi
đòi hỏi
đường đời
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
フォーマル
中級
Usage
「thấu hiểu」という言葉は、特に感情や考えを深く理解する必要がある場面で使われます。例えば、友人との深い話やカウンセリングの場面で、相手の気持ちを理解しようとする時に用いられます。また、ビジネスの会議でチームメンバーの意見を理解することも含まれます。
Synonyms & nuances
「thấu hiểu」と似た言葉には「hiểu」や「thấu」などがありますが、これらは一般的な理解を指します。対して「thấu hiểu」は、より深いレベルでの理解を強調しており、感情や思考のニュアンスを捉える時に選ばれることが多いです。
Culture
「thấu hiểu」は、ベトナム語において非常に重要な概念であり、特に人間関係において信頼や共感を育む鍵となります。この言葉は、相手の心の深い部分を理解することに重きを置いており、その背景には、ベトナムの儒教的な文化が関与しています。人々は、表面的な理解ではなく、心の底からの理解を求める傾向があります。
FAQ
