điều kiện — meaning in Japanese: 条件

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 条件

tìm

yên bình

Một

điều kiện

du lịch

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「điều kiện」は、契約や約束事に関する話題でよく使われます。たとえば、友人と旅行の計画を立てる際に「この条件を満たさなければならない」と言う場合や、ビジネスでの条件提示など、具体的な基準や前提条件について話すときに使われます。

Synonyms & nuances

「条件」と似た言葉には「yêu cầu」がありますが、「yêu cầu」は主に要求事項を指します。一方、「điều kiện」は特定の状況や基準を強調する際に適しており、微妙に異なるニュアンスがあります。

Culture

「điều kiện」という言葉は、ベトナム語の「điều」が「物事」や「事象」を意味し、「kiện」が「状態」や「条件」を指します。この言葉は、法律やビジネスの文脈で特に重要であり、ベトナム社会において契約や合意形成の際に欠かせない概念となっています。

FAQ

Q.「điều kiện」の使い方は？

「điều kiện」は契約や合意の際によく使われます。特定の条件を示す時に使用し、これを満たさなければならないときに便利です。

Q.「điều kiện」を使った例文は？

例えば、「この仕事を受けるにはいくつかの条件があります。」というように使います。

Q.「điều kiện」と「yêu cầu」の違いは？

「điều kiện」は特定の条件や基準を指し、契約や合意の背景で使いますが、「yêu cầu」は要求や期待を表す際に使われます。