ngày lễ — meaning in Japanese: 休日

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 休日

đạo đức

trời

kho tàng

khác

ngày lễ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

ベトナムでは、休日（ngày lễ）は国の祝日や特別な記念日に使われ、家族や友人と過ごす大切な時間です。例えば、テト（Tết）や独立記念日など、特定の日に人々が集まり、お祝いをする場面で頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

同じような意味を持つ言葉に「ngày nghỉ」がありますが、これは単に「休みの日」を指します。一方、「ngày lễ」は特に祝いや記念日に関連しているため、より特別な意味を持ちます。

Culture

「ngày lễ」という言葉は、「日」（ngày）と「祭り、祝い」（lễ）から成り立っています。ベトナムの文化では、休日は単なる休息日ではなく、家族との絆を深めるための重要な瞬間です。特にテトでは、先祖を敬い、家族が集まる場面が見られます。

FAQ

Q.ngày lễの使い方は？

ngày lễは、特定の祝日や記念日を指す言葉で、友人や家族と集まる時に使います。文脈によっては、公式なイベントや行事でも使用されます。

Q.他の言葉とどう違うの？

ngày lễは、特定の祝日を指しますが、ngày nghỉは一般的な休暇を表します。使用する場面によって選ぶべき言葉が異なります。

Q.文法的な注意点は？

ngày lễは名詞ですので、文中では主語や目的語として使われます。他の名詞と同様に、単数形・複数形で使い分ける必要はありません。