I'm learning
tiếng Việt
tìm kiếm — meaning in Japanese: 検索
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
検索
khắc phục
đường
tìm kiếm
cảm thấy
bất kỳ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
非常に一般的
Usage
ベトナム語の「tìm kiếm」は、特にインターネットやデジタル環境で頻繁に使用されます。例えば、オンラインで情報を探す際に「tìm kiếm thông tin」（情報を検索する）といった表現が使われることが一般的です。また、ビジネスの会話でも市場調査の文脈で使われることがあります。
Synonyms & nuances
「tìm kiếm」と似た言葉には「tra cứu」がありますが、「tra cứu」は特に情報を調べることに焦点を当て、正式な文書やデータベースの検索に使われることが多いです。一方、「tìm kiếm」はより広範な文脈で使用され、日常会話にも適しています。
Culture
「tìm kiếm」という言葉は、元々「見つける」という意味を持つ「tìm」と「探す」という意味の「kiếm」から成り立っています。ベトナムの文化において、情報を探すことは重要なスキルとされており、特に教育やビジネスの場面で頻繁に行われます。また、デジタル化が進む現代社会では、この言葉の使用頻度がますます高くなっています。
FAQ
