trung thực — meaning in Japanese: 正直

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 正直

dễ dàng

phiên bản

trung thực

tinh thần

tâm trạng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ベトナム語話者は、職場や友人との会話の中で「trung thực」をよく使います。特に、信頼関係を築く際や、ビジネスでの誠実さを強調したい時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「trung thực」は、他の類義語である「chân thật」とは微妙に異なります。「chân thật」はより素直さや率直さを強調するのに対し、「trung thực」は信頼性や誠実さに重きを置いています。ビジネスシーンでは「trung thực」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「trung thực」という言葉は、ベトナム語の「trung」（中間）と「thực」（実際）から派生しています。これは、真実と誠実を示す重要な概念で、特に家族や友人との関係において強調されます。ベトナムの文化では、誠実さは信頼の基盤とされており、ビジネスや日常生活において非常に重視されています。

FAQ

Q.「trung thực」の意味は？

「trung thực」は「正直」や「誠実」を意味します。人や行動が真実であることを示す重要な概念です。

Q.「trung thực」を使った例文は？

「彼はいつもtrung thựcです。」（彼はいつも正直です。）のように使います。人の性格や行動を評価する際に便利です。

Q.「trung thực」を使う時の注意点は？

この言葉は、ビジネスやフォーマルな場面で特に適しており、カジュアルな会話では他の表現を使うこともあります。コンテクストによって使い分けることが鍵です。