I'm learning tiếng Việt

động lực — meaning in Japanese: モチベーション

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for モチベーション
động lực
hành trình
hợp tác
tắm
quả
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立 一般的
Usage
ベトナム語の「động lực」は、特に仕事や勉強の場面でよく使われます。例えば、自己啓発セミナーでの講演や、学生が勉強のモチベーションを高めるための会話で頻繁に登場します。
Synonyms & nuances
「động lực」と似た言葉には「cảm hứng」(インスピレーション)がありますが、感情的な刺激を指すのに対し、「động lực」は行動を起こすための具体的な推進力を示します。モチベーションを語る際には、状況に応じてこの使い分けが重要です。
Culture
「động lực」という言葉は、ベトナム語で「動く力」という意味を持ち、心の中での推進力を表現しています。この言葉は、ベトナム戦争後の復興期に多くの人々が目標を持ち続けることが重要だった時期に特に重要視されるようになりました。
FAQ
Q.「động lực」を使った例文は?
「Tôi cần động lực để hoàn thành công việc.」という文は、「私は仕事を終えるためのモチベーションが必要です。」という意味になります。
Q.「động lực」を使うときの注意点は?
「động lực」は主にポジティブな意味合いで使われるため、ネガティブな文脈では避けるべきです。
Q.「động lực」と「năng lực」の違いは?
「động lực」はモチベーションを指すのに対し、「năng lực」は能力を意味します。文脈に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary