chân trời — meaning in Japanese: 地平線

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 地平線

có trách nhiệm

tương lai

bản đồ

chân trời

cafe

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的中級

Usage

ベトナムの詩や文学作品では、「chân trời」という言葉がよく使われ、希望や未来を象徴することが多いです。また、日常会話でも友人との旅行の計画を話す際に、地平線を眺める理想的な場所について語るときに使われます。

Synonyms & nuances

「đường chân trời」という表現もありますが、こちらは「地平線」をより具体的に指し、物理的な意味合いが強いです。「chân trời」はより抽象的で、精神的な意味合いを含むことが多いです。

Culture

「chân」は「足」という意味を持っており、「trời」は「空」を意味します。この二つの言葉が組み合わさることで、地平線は文字通り「足が届く空の端」を表現しています。ベトナムの多くの詩人はこの言葉を用い、自然の美しさと人間の夢を結びつけています。

FAQ

Q.「chân trời」の正しい使い方は？

「chân trời」は主に文学や詩で使われる表現で、希望や夢を象徴する場面で用いられます。日常会話でも地平線を話題にする際に使います。

Q.「chân trời」の類義語は何ですか？

「đường chân trời」という表現が類義語ですが、こちらはより物理的な側面を強調します。対して「chân trời」は抽象的なニュアンスを含みます。

Q.「chân trời」を使った文を教えてください。

例えば、「私たちの未来はこのchân trờiの向こうにある」といった文で使われます。希望や期待を込めた表現です。