I'm learning tiếng Việt

bảo tồn — meaning in Japanese: 保存する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 保存する
sáng tạo
trên
bảo tồn
tìm kiếm
Muốn
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
「bảo tồn」は、環境保護や文化遺産の保存について話す際に頻繁に使用されます。例えば、自然保護団体が生物多様性を守るための活動を行う時や、博物館が歴史的なアーティファクトを保存する際の文脈で見られます。
Synonyms & nuances
「bảo tồn」と似た言葉に「giữ」や「bảo vệ」がありますが、「giữ」は単に「保持する」という意味であり、より広範な文脈で使われます。一方、「bảo vệ」は「防御する」というニュアンスがあり、積極的な保護を表現する際に使われます。
Culture
「bảo tồn」は、ベトナム語の「bảo」(保護)と「tồn」(存在する)から派生しており、言葉の根底には「存在を守る」という強い意義があります。この言葉は、ベトナムの自然や文化を守るための運動の中で特に重要視されており、地域社会の意識を高めるためのキャンペーンでもよく使われます。
FAQ
Q.「bảo tồn」の使い方は?
「bảo tồn」は主に環境や文化の保存に関連する文脈で使用されます。例えば、「bảo tồn thiên nhiên」(自然保護)や「bảo tồn văn hóa」(文化保存)といった表現が一般的です。
Q.「bảo tồn」の類義語は?
「bảo tồn」に近い言葉には「giữ」や「bảo vệ」がありますが、文脈によって使い分けることが必要です。具体的には、文化や自然を「守る」強い意図がある場合は「bảo tồn」を選ぶと良いでしょう。
Q.「bảo tồn」を使う際の注意点は?
「bảo tồn」は正式な文脈で使われることが多いので、カジュアルな会話ではあまり見られません。特に、環境問題や文化遺産に関連する話題で使用することをお勧めします。
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary