mơ ước — meaning in Japanese: 夢

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 夢

mơ ước

cố gắng

riêng tư

ngày

gió

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、夢や希望について語るときに「mơ ước」という言葉を使います。例えば、友人同士が将来の目標や願望について話し合うカジュアルな会話や、卒業式でのスピーチなど、さまざまな状況で登場します。

Synonyms & nuances

「mơ ước」と似た言葉には「ước mơ」があり、こちらも「夢」を意味しますが、より直接的に「希望する」というニュアンスがあります。「mơ ước」はより哲学的な意味合いを持ち、人生の大きな目標を指すことが多いです。

Culture

「mơ ước」という言葉は、ベトナム語で「夢」を意味し、単なる睡眠中の夢だけでなく、人生の目標や願望をも含む広い意味を持っています。この言葉は、文学や歌詞などでも頻繁に使用され、ベトナム人の心に深く根付いています。

FAQ

Q.mơ ướcの使い方は？

「mơ ước」は、夢や希望について話すときによく使います。例えば、将来の目標を語る際に「私のmơ ướcは医者になることです。」という具合に使われます。

Q.mơ ướcの類義語は何ですか？

「mơ ước」の類義語には「ước mơ」がありますが、ニュアンスが少し異なります。「mơ ước」は人生のビジョンや願望を示すのに対し、「ước mơ」はより具体的な希望や願いを指すことが多いです。

Q.mơ ướcの文法的な使い方は？

「mơ ước」は名詞として使われますが、動詞としての使い方はありません。例えば、「彼は大きなmơ ướcを持っている。」という風に名詞として文中に配置します。