thần kỳ — meaning in Japanese: 奇跡的

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 奇跡的

Chín

chân lý

thần kỳ

thích nghi

Thứ Năm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム人が「thần kỳ」という言葉を使う場面は多岐にわたります。たとえば、友人や家族と奇跡的な出来事について話すとき、または映画や本のレビューで特別な体験を表現する際に頻繁に使用されます。

Synonyms & nuances

類似語には「kỳ diệu」がありますが、「thần kỳ」は神秘性や特別感を強調する傾向があります。日常会話では「thần kỳ」を使うことで、より感情的で強い印象を与えることができます。

Culture

「thần kỳ」という言葉は、ベトナム語で「神（thần）」と「奇跡（kỳ）」を組み合わせたもので、神秘的な力によって起こる特別な出来事を示します。この言葉は、宗教や民間伝承に深く根ざした文化的な背景を持ち、ベトナムの多くの伝説や物語にも登場します。

FAQ

Q.「thần kỳ」の使い方は？

「thần kỳ」は、特別な出来事や感動的な瞬間を表現する際に使います。たとえば、病気が治ったときや、運命的な出会いをしたときなどに使われます。

Q.「thần kỳ」を使った例文を教えて！

例文としては、「彼女の回復は本当にthần kỳだ」と言えます。これは、彼女の回復が信じられないほど素晴らしいものであったことを表現しています。

Q.「thần kỳ」はどんな場面で使えるの？

この言葉は、友人とのカジュアルな会話から、特別な場面でのスピーチまで幅広く使えます。ただし、フォーマルな場面では注意が必要で、過度に感情的に聞こえることがあります。