I'm learning
tiếng Việt
khoan dung — meaning in Japanese: 寛容な
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
寛容な
không thể tưởng tượng nổi
bức tranh
khoan dung
thí nghiệm
thoải mái
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
共通
Usage
ベトナム語の「khoan dung」は、特に人間関係や社会的な場面で使われます。たとえば、友人同士が意見の相違を持っているときに、お互いを理解し合うために「khoan dung」を示すことが重要です。また、職場での多様性を尊重する際にも用いられることが多いです。
Synonyms & nuances
「khoan dung」と似たような言葉に「tha thứ」がありますが、「tha thứ」は許すという意味に重点を置いています。一方で、「khoan dung」は理解と受け入れの姿勢を強調しているため、意見の違いを尊重する場面では「khoan dung」を使うことが適切です。
Culture
「khoan dung」という言葉は、元々は「幅が広い」という意味の言葉から来ています。ベトナムでは、家族や友人と過ごす時間を重視する文化があり、寛容さは人間関係を深めるために不可欠な要素とされています。また、歴史的な背景として、ベトナム戦争を経て多様性を受け入れる姿勢が強まったことが影響しています。
FAQ
