nghi ngờ — meaning in Japanese: 容疑者

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 容疑者

người hướng dẫn

trách nhiệm xã hội

nghi ngờ

nhân văn

khỏe

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式一般的

Usage

「nghi ngờ」は、犯罪捜査や法的な文脈でよく使用されます。例えば、警察が容疑者を特定する際に「彼は容疑者と見なされている」と言ったり、法廷での証言の中で「被告人は犯罪を犯したと疑われている」という表現が考えられます。

Synonyms & nuances

「nghi ngờ」は特に法的な文脈で使われるのに対し、一般的に「疑う」という意味で使われる「nghi」よりも、よりフォーマルなニュアンスを持っています。場合によっては、単なる疑念を表す「nghi」よりも、特定の被疑者を指す際に「nghi ngờ」を選ぶことが適切です。

Culture

「nghi ngờ」という言葉は、ベトナム語で「疑う」という意味の「nghi」と、「疑い」という意味の「ngờ」が組み合わさっています。この言葉は、特に法律や犯罪に関連する文脈で使われることが多く、社会的な信頼や疑念に関する考察を含んでいます。

FAQ

Q.「nghi ngờ」の使い方は？

この言葉は主に法的な分野で使用され、容疑者や疑いのある人を指す際に用いられます。特に、捜査や裁判の文脈で使われることが多いです。

Q.「nghi ngờ」はどのような場面で使いますか？

犯罪捜査や法廷での証言時に使われます。例えば、「彼は事件の容疑者としてnghi ngờされている」というように使います。

Q.「nghi ngờ」と「doubt」の違いは？

「nghi ngờ」は主に法的な文脈で使われ、特定の人に対する疑念を示します。一方で「doubt」はより一般的に使われ、疑念の感情を表すために使います。