tâm tư — meaning in Japanese: 考え

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考え

kẹo

tâm tư

thật sự

hiểu biết

đỉnh cao

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「tâm tư」は、友人や家族との親しい会話の中で、自分の気持ちや考えを表現する際に使われます。例えば、心の中で悩んでいることや、大切な決断に対する考えを共有するときにぴったりの表現です。

Synonyms & nuances

「suy nghĩ」と似ていますが、「tâm tư」はより感情的で内面的な意味合いがあります。「suy nghĩ」はより論理的な考えを指すことが多いです。特に感情や思いを伝えたいときには「tâm tư」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「tâm tư」は、ベトナム語で「心の思考」を意味し、内面的な感情や思考を強調しています。この言葉は、詩や歌の中でもよく使われ、特に感情豊かな表現として人気があります。また、ベトナムの文化では、心の声や思いを大切にすることが重視されており、日常生活の中で頻繁に使われています。

FAQ

Q.「tâm tư」とはどういう意味ですか？

「tâm tư」は「考え」や「心の思考」を意味し、特に内面的な感情や思いを表現する際に使われます。

Q.「tâm tư」を使った例文は？

「最近、私のtâm tưについて考えています。」という具合に、何かを考えていることや、心の中の思いを表現するのに使われます。

Q.「tâm tư」を使う際の注意点は？

カジュアルな場面で使うのが一般的ですが、あまりフォーマルな場面では使わない方が良いです。友人や家族との会話で使うのが最適です。