đánh giá — meaning in Japanese: 評価する

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 評価する

Đỏ

khéo léo

đánh giá

tầm nhìn

Có

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「đánh giá」は、学校や仕事の評価、商品のレビューなど、さまざまなシーンで使われます。たとえば、教員が生徒の成績を「đánh giá」する際や、顧客が新しい商品についてフィードバックを提供する場合に頻繁に用いられます。

Synonyms & nuances

「đánh giá」に似た言葉には「định giá」がありますが、これは主に価格を評価する際に使われます。「đánh giá」はより広範な評価を指し、商品の品質やパフォーマンス、さらには人の能力を評価する際に用いられます。

Culture

「đánh giá」は、ベトナム語の「đánh」（打つ、評価する）と「giá」（価値、価格）から成り立っています。この言葉は、評価やフィードバックが文化的に非常に重要視されるベトナム社会において、特に教育やビジネスの現場で広く使われています。

FAQ

Q.「đánh giá」の使い方を教えてください

「đánh giá」は、評価を行う場面で使われます。たとえば、テストの成績を評価する際や、ビジネスでのパフォーマンスを分析するときに適切です。

Q.「đánh giá」と「định giá」の違いは何ですか？

「đánh giá」は一般的な評価全般を指し、「định giá」は特に価格の評価を指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「đánh giá」を使うときの注意点はありますか？

「đánh giá」を使う際には、評価対象の性質に応じた適切な文脈を選ぶことが大切です。特に、批判的な評価を行う場合は、相手に配慮した言い回しが求められます。