ý kiến — meaning in Japanese: 意見

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意見

ý kiến

hư vô

nỗ lực

đáng nhớ

tinh tế

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ベトナム語の「ý kiến」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。例えば、友人と意見を交換するとき、または会議で自分の考えを述べる際に使用されます。特に、論争や議論が必要な場面ではこの言葉が重要です。

Synonyms & nuances

「ý kiến」と似た言葉に「quan điểm」がありますが、「quan điểm」はより専門的または学問的な意見を指すことが多いです。一方で、「ý kiến」は日常的な意見や感想にも使えるため、幅広く利用されます。

Culture

「ý kiến」は、ベトナム語の中でも特に重要な言葉の一つであり、意見の交換が重視される文化背景を反映しています。古代のベトナムでは、意見の対立が社会の発展を促進すると考えられており、今でもこの考え方は根強く残っています。

FAQ

Q.「ý kiến」の使い方は？

「ý kiến」は、友人や同僚との意見交換や会議で自分の考えを述べる際に使います。文脈によっては、賛成や反対の意見を表すためにも適しています。

Q.「ý kiến」はどういう場面で使うべき？

「ý kiến」は、カジュアルな会話からビジネスの場面まで幅広く使用できます。特に、意見を求められるときや議論をする際に有効です。

Q.「ý kiến」と「quan điểm」の違いは？

「ý kiến」は一般的な意見を指し、日常の会話で使われますが、「quan điểm」はより専門的な見解を指します。状況に応じて使い分けることが重要です。