mình — meaning in Japanese: 私 (わたし)

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私 (わたし)

thời gian

mình

tâm hồn

nhớ

khái niệm

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal very common

Usage

ベトナム語の「mình」は、友人や親しい人々と話す時によく使われます。例えば、カフェで友達と会話をしている時、自己紹介の際や、「自分はこう思う」と意見を述べる場面で使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「tôi」という言葉も「私」を意味しますが、こちらはより公式な場面で使われることが多いです。「mình」は親しい関係にある相手との会話で使われるため、よりカジュアルで親密なニュアンスがあります。

Culture

「mình」は単に「私」を意味するだけでなく、親しみを込めた表現でもあります。この言葉は、家庭や友人同士の会話でよく使われ、相手との距離を縮める役割を果たしています。ベトナムの文化において、家族や友人とのつながりを大切にすることが重視されており、そのためこの言葉は日常的に使われます。

FAQ

Q.「mình」の使い方は？

「mình」は主に友人や家族との会話で使われます。自己紹介や意見表明の際に用いられるカジュアルな表現です。

Q.「mình」と「tôi」の違いは？

「mình」は親しい間柄で使うカジュアルな言い方で、「tôi」はより公式な場面で用いられます。シチュエーションに応じて使い分けることが大切です。

Q.「mình」を使う際の注意点は？

「mình」は親しい友人や家族との会話に適していますが、ビジネスシーンや初対面の相手には「tôi」を使う方が良いでしょう。