bất ngờ — meaning in Japanese: 驚き

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 驚き

bất ngờ

nhưng

quá

trời

chân thành

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「bất ngờ」は、思いがけない出来事や驚きの瞬間を表す際に使われます。友人とのサプライズパーティーや、予想外のニュースを聞いた時など、日常会話でよく使われる表現です。

Synonyms & nuances

「bất ngờ」と似た言葉には「ngạc nhiên」がありますが、前者はより驚きのニュアンスが強く、後者は単なる「驚き」を指すことが多いです。状況に応じて適切な言葉を選ぶことが重要です。

Culture

「bất ngờ」という言葉は、ベトナム語の「bất」は「不」、つまり「ない」を意味し、「ngờ」は「予想する」という意味です。この言葉の組み合わせは、予想外のことが起こることを示しています。また、驚きはベトナム文化において重要な側面であり、喜びや驚きの感情を表現するために頻繁に使われます。

FAQ

Q.「bất ngờ」はどのように使いますか？

「bất ngờ」は、予想外の出来事を表す際に使われます。たとえば、友人がサプライズを用意していた場合に、「これは本当にbất ngờだった！」と言うことができます。

Q.「bất ngờ」の発音はどうですか？

「bất ngờ」は「バッ・ンゴー」と発音します。最初の音「bất」は強く、次の「ngờ」は少し弱めに発音すると自然になります。

Q.「bất ngờ」を使う時の注意点は？

「bất ngờ」はポジティブな驚きだけでなく、ネガティブな驚きにも使えますので、文脈によって意味が異なることを理解しておくことが重要です。