I'm learning
tiếng Việt
không thể tưởng tượng nổi — meaning in Japanese: 想像を絶する
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
想像を絶する
mới
thành phố
không thể tưởng tượng nổi
trừu tượng
vận mệnh
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中立
中級
Usage
「không thể tưởng tượng nổi」は、驚くべき事実や信じられないような出来事について話す際に使われます。例えば、友人が信じられないほどの成功を収めたときや、映画の驚きの結末について語るときに使われることが多いです。
Synonyms & nuances
この表現の近い言葉には「khó tin」（信じがたい）がありますが、「không thể tưởng tượng nổi」はより強い感情を伴います。信じがたい事実を述べる際に、驚きや感動を強調したいときにはこの表現を選ぶことが好まれます。
Culture
ベトナム語の「không thể tưởng tượng nổi」は、文字通り「想像することができない」という意味です。この表現は、特に驚きや感情を強調するためによく使われ、日常会話や文学作品でも見られます。ベトナムの文化では、想像を超えた出来事に対する感受性が強く、感動を表すためにこのようなフレーズが好まれます。
FAQ
