丈夫 — meaning in Japanese: 夫

zhàngfū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 夫

文章

wénzhāng

护理

hùlǐ

路线

lùxiàn

丈夫

zhàngfū

消费

xiāofèi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話や家族の集まりの際、特に配偶者について話すときに「丈夫」を使います。友人や親族に夫の話をする際にも使われる一般的な表現です。

Synonyms & nuances

「配偶者」や「夫君」といった言葉もありますが、「丈夫」はより日常的で親しみやすい表現です。他の言葉は、より形式的な文脈で使われることが多いです。

Culture

「丈夫」という言葉は、元々「強い人」を意味していました。家族や社会における夫の役割は、歴史的に重要視されており、中国文化においては家族の中心的存在とされています。また、夫という存在は、家族を守る責任を担うと考えられています。

FAQ

Q.『丈夫』の発音はどうですか？

『丈夫』は「zhàngfū」と発音します。ピンインの「zh」は「ジ」と「チ」の中間の音で、特に中国語では重要です。

Q.『丈夫』はどのように使いますか？

普通の会話では、例えば「私の丈夫は料理が得意です」と言うことができます。配偶者について話す際によく使われます。

Q.『丈夫』を使うときの注意点はありますか？

夫を指すときは「丈夫」を使うのが一般的ですが、相手によっては「夫君」を好む場合もあるため、文脈によって使い分けると良いでしょう。