表 — meaning in Japanese: テーブル

biǎo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for テーブル

相

xiāng

孩子

háizi

歌手

gēshǒu

计划

jìhuà

表

biǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

「表」という言葉は、日常生活の中で、食卓やオフィスの会議テーブルなど、物理的なテーブルを指すときに使われます。友人との食事やビジネスのミーティングなど、さまざまな場面で頻繁に出てきます。

Synonyms & nuances

「桌子」という言葉もテーブルを指しますが、「表」はより特定のテーブル、例えば会議用や食事用など、特定の用途を持つことが多いです。文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「表」という字は、元々「示す」という意味を持っていました。テーブルは物を置いたり、何かを示したりする場として使われることから、この意味が転じたとされています。また、中国語ではテーブルに物を置く文化が深く根付いており、特に家庭では家族が集まる重要な場所とされています。

FAQ

Q.表の発音はどうなりますか？

「表」は「ビャオ」と発音します。声調は第三声で、平らな音で言うと良いでしょう。

Q.表を使った例文はありますか？

「この表の上に本を置いてください。」というように、物理的なテーブルを指して使います。

Q.表と桌子の違いは何ですか？

「表」は特定の用途のテーブルを指すことが多く、「桌子」は一般的なテーブルを指します。文脈によって使い分けましょう。