代理 — meaning in Japanese: エージェント

dàilǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for エージェント

代理

dàilǐ

海军

hǎijūn

模块

mókuài

职业

zhíyè

咖啡

kāfēi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「代理」は、ビジネスや法律の場面でよく使われます。例えば、企業の代表として契約を結ぶ際や、法的な手続きを代理する弁護士がいる場合などです。日常会話でも「代理で行く」というように、誰かの代わりに行動することを指すことがあります。

Synonyms & nuances

「代理」と似た言葉には「代行」や「代表」がありますが、「代理」は法的、商業的な文脈で使われることが多いです。一方で「代行」はよりカジュアルな場面で使われることが多く、日常生活の中での代わりの行動に焦点を当てています。

Culture

「代理」という言葉は、もともと「代理人」を指す言葉として使われていました。中国の伝統的な商取引では、代理人が重要な役割を果たしていたため、ビジネス文化の中で深い意味を持っています。特に、近年のグローバル化に伴い、国際的な取引においても代理の重要性が増しています。

FAQ

Q.「代理」の使い方は？

「代理」は、誰かの代わりに行動することを指します。ビジネスや法律の場面で、特に正式な文書や契約において多く使われます。

Q.「代理」と「代行」の違いは？

「代理」は法的な権限を持つ人を指すことが多いのに対し、「代行」は単に代わりに行動することを意味します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.「代理」を使う際の注意点は？

「代理」を使用する際は、特定の権限があることを明確にする必要があります。誤解を避けるために、文脈を考慮して適切に使いましょう。