行为 — meaning in Japanese: 振る舞い

xíngwéi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 振る舞い

混合物

hùnhéwù

发布

fābù

最小

zuìxiǎo

行为

xíngwéi

这一发现

zhè yī fà xiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中国のビジネス環境や学校で、会話や書類で「行为」という言葉がよく使われます。例えば、職場での行動規範や、生徒の行動について話す際に使われることがあります。

Synonyms & nuances

「行为」と似た言葉に「动作」がありますが、前者は心理的・社会的な側面を強調し、後者は物理的な動きに焦点を当てます。何かの結果としての振る舞いを強調したい場合は「行为」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「行为」という言葉は、行動や振る舞いを指すだけでなく、社会の期待や文化に基づいた行動様式も含みます。中国では、個人の「行为」が社会全体に影響を与えると考えられており、道徳的な概念とも深く結びついています。

FAQ

Q.中国語の「行为」はどういう意味ですか？

「行为」は日本語で「振る舞い」を意味し、人の行動や態度を指します。日常会話やビジネスシーンでよく使われます。

Q.「行为」はどのように使われますか？

「行为」は主に名詞として使われますが、形容詞的に使う場合もあります。例えば、「良い行为」や「悪い行为」として使うことができます。

Q.「行为」の使い方で気をつけるポイントはありますか？

「行为」を使う際は、文脈に注意が必要です。特に社会的な評価が関わる場面では、適切な言葉選びが求められます。