的情况下 — meaning in Japanese: ケース

de qíngkuàng xià · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ケース

极

jí

常态

chángtài

大鼠

dà shǔ

的情况下

de qíngkuàng xià

工作人员

gōngzuò rényuán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「的情况下」は、特にビジネスや法律の文書において、特定の条件や状況を説明する際によく使用されます。例えば、契約書の中では「契約が無効とされる的情况下」といった表現が見られます。また、日常会話でも、「雨が降る的情况下、私たちは中止するべきだ」というように使われます。

Synonyms & nuances

類似の表現には「在...情况下」がありますが、「的情况下」はより文語的で公式な印象を与えます。カジュアルな会話や親しい間柄では「在...情况下」を選ぶことが多いです。

Culture

「的情况下」の「的」は、指示詞的な役割を果たし、特定の状況を明確にするために使われます。中国語での言語の構造は、日本語と異なり、より多くの意味を一つのフレーズに集約することができるため、非常に便利です。

FAQ

Q.「的情况下」の使い方は？

「的情况下」は、特定の条件や状況を示す際に使用されます。例えば、ビジネスシーンや法律的な文章でよく用いられ、公式な場面で適しています。

Q.「的情况下」を使った例文は？

例えば、「交通事故が起きた的情况下、保険を申請することができます。」という表現が使えます。このように、条件付きでの行動を説明する際に便利です。

Q.「的情况下」と「在情况下」の違いは？

「的情况下」はより公式で文語的な表現なのに対し、「在情况下」はカジュアルな場面でも使われます。状況によって使い分けることが重要です。