英雄 — meaning in Japanese: ヒーロー

yīngxióng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ヒーロー

英雄

yīngxióng

住宿

zhùsù

灰尘

huīchén

托盘

tuōpán

播放

bòfàng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral very common

Usage

「英雄」は映画や小説などで、特に冒険や戦争の文脈で使われます。例えば、中国の歴史に登場する武将や、現代のスーパーヒーローを指す際に用いられ、感謝や尊敬の意を込めて使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「英雄」と似た言葉に「豪傑」がありますが、「豪傑」は通常、力強さや豪快さを強調します。一方で「英雄」は、道徳的な義務感や人々への奉仕を含むため、より理想的な人物像を描いています。

Culture

「英雄」という言葉は、古代中国の英雄譚に由来しています。歴史上の人物や神話の中のキャラクターが「英雄」として称えられ、勇敢さや道徳的な特性を示しています。また、現代のポップカルチャーにおいても広く使われ、特に映画や漫画でのヒーロー像が影響を与えています。

FAQ

Q.「英雄」の使い方は？

「英雄」は勇敢で人々を助ける人物を指します。特に物語や歴史において、この言葉を使うことでその人の偉大さを強調できます。

Q.「英雄」と「ヒーロー」の違いは？

「英雄」は中国語での使い方ですが、「ヒーロー」は日本語におけるカタカナ表記です。意味は同じですが、文化や文脈によってニュアンスが異なることがあります。

Q.「英雄」を使った例文は？

「彼は戦争で多くの人を救った英雄です。」といった具合に使うことができます。具体的な状況を示すことで、より力強い印象を与えられます。