传统 — meaning in Japanese: 伝統

chuántǒng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 伝統

船

chuán

传统

chuántǒng

现金

xiànjīn

辩论

biànlùn

指引

zhǐyǐn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「传统」という言葉は、文化的な行事や祭り、家族の集まりなどでよく使われます。例えば、結婚式や新年の祝賀の際に、伝統的な習慣について話すときに使用されます。

Synonyms & nuances

「传统」と似た言葉には「习俗」（しゅうぞく）がありますが、「习俗」は特定の習慣や慣習を指します。「传统」はもっと広い意味を持つため、文化や時代を超えた背景を含む際に使われることが多いです。

Culture

「传统」という言葉の成り立ちは、古代中国の文化と密接に関連しています。中国では、伝統が社会や家族の絆を形成する重要な要素とされており、特に農耕社会の中で代々受け継がれてきた価値観が色濃く残っています。

FAQ

Q.「传统」の使い方は？

「传统」は主に文化や習慣について話すときに使用します。例えば、結婚式の際に伝統的な儀式を指すときに使われます。

Q.「传统」と「文化」の違いは？

「传统」は特定の時代や地域に根付いた習慣や風習を指すのに対し、「文化」はその地域全体の生活様式や価値観を包括する広い概念です。

Q.「传统」を使う場面で注意すべきことは？

「传统」を使う際は、文脈によって意味が異なる場合があるため、具体的な状況を考慮することが重要です。特に、伝統が実際にどのように行われているかを理解しておくと良いでしょう。