翼 — meaning in Japanese: 翼

yì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 翼

夏

xià

赢家

yíngjiā

翼

yì

志愿者

zhìyuàn zhě

水果

shuǐguǒ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話や文学作品でよく使われる言葉です。たとえば、鳥の飛行や空を象徴する際に「翼」を用いたり、比喩的に自由や可能性を表すときに使われます。

Synonyms & nuances

「羽」との違いは、一般的に「翼」は飛行するための構造を指すのに対し、「羽」は動物の体を構成する細かい部分を指します。具体的には、飛行機の翼や鳥の大きな羽ばたきを話す際には「翼」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「翼」という言葉は、古代中国の神話や伝説に深く結びついています。たとえば、蜀の王朝で有名な「蜀道の難しさ」を表す際に、翼は自由や高みを目指す象徴として使われることがあります。このように、翼は単なる物理的な存在だけでなく、精神的な概念とも密接に関連しています。

FAQ

Q.「翼」を使った例文は？

「彼は自由を求めて大空に翼を広げた。」というように、比喩的に使うことができます。

Q.「翼」の発音はどうですか？

「翼」は「yì」と発音します。音声を確認しながら、練習すると良いでしょう。

Q.「翼」を使うときの注意点は？

特に比喩的に使う場合、文脈に注意が必要です。物理的な翼を表すか、比喩的な自由を表すのか、状況に応じて使い分けることが大切です。