I'm learning 中文

指示 — meaning in Japanese: 徴候

zhǐshì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 徴候
规模
guīmó
指示
zhǐshì
事件
shìjiàn
船
chuán
航空公司
hángkōng gōngsī
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
「指示」は、特にビジネスや教育の場でよく使われます。たとえば、上司が部下に指示を出す際や、先生が生徒に課題の指示をする場合など、明確な指示を表現する必要がある状況で使われます。
Synonyms & nuances
「指示」と似た言葉に「命令」がありますが、「指示」は相手の判断を尊重しつつ情報を提供するのに対し、「命令」は強制的なニュアンスを含みます。ビジネスシーンでは「指示」を使う方が適切です。
Culture
「指示」の「指」は指し示すことを意味し、「示」は示すことを意味します。この言葉は、古代から情報を正確に伝えることの重要性が強調されており、特に官僚制や教育において重要な役割を果たしてきました。そのため、「指示」は単なる命令に留まらず、相手の理解を深めるための道しるべとも言えます。
FAQ
Q.「指示」の使い方は?
「指示」は具体的な行動や対応を求める際に使います。例:上司が「このプロジェクトの進捗を報告してください」と言う場合です。
Q.「指示」と「命令」の違いは?
「指示」は指示を与える行為で、相手が自主的に行動することを促しますが、「命令」は相手に強制的に従わせるための表現です。
Q.「指示」を使うときの注意点は?
相手が理解できるように具体的な内容で指示を出すことが重要です。また、状況に応じて言い方を柔らかくすることで、相手に対する配慮を示すことができます。
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000