获奖 — meaning in Japanese: 受賞

huòjiǎng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 受賞

啤酒

píjiǔ

演示

yǎnshì

选择

xuǎnzé

获奖

huòjiǎng

岛

dǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

中国では、受賞の場面はさまざまなイベントで見られます。例えば、映画祭や文学賞の授賞式で、優れた作品や才能が評価され、获奖（受賞）することが一般的です。また、学生のコンテストやビジネスの業績評価でも使われます。

Synonyms & nuances

「获奖」と似た言葉には「领奖」がありますが、こちらは受賞した後に賞を受け取る行為を指します。一方、获奖は受賞すること自体を強調していますので、状況に応じて使い分ける必要があります。

Culture

获奖という言葉は、直訳すると「賞を得る」という意味であり、中国の文化においては非常に重要な概念です。受賞は単なる栄誉だけでなく、社会的な地位や名声を象徴することもあります。この言葉は、古代の詩や文学にも登場し、作品に対する評価がいかに重要かを示しています。

FAQ

Q.获奖の使い方は？

获奖は受賞を表す言葉で、主に賞を得ることを指します。正式な文書や発表の場で使うことが多いです。

Q.获奖と领奖の違いは何ですか？

获奖は受賞することを指し、领奖はその賞を受け取る行為を指します。文脈に応じて使い分けましょう。

Q.获奖を使うときの注意点は？

获奖はフォーマルな場面で使用されることが多いため、カジュアルな会話の中ではあまり使わない方が良いでしょう。