步行 — meaning in Japanese: 歩く

bùxíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 歩く

花

huā

拒绝

jùjué

步行

bùxíng

现象

xiànxiàng

山谷

shāngǔ

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常生活の中で、特に街を歩く際や健康のために歩くことを表現する時に使われます。例えば、友人と一緒に公園を散歩する時や、仕事から帰る際に歩く道について話す時に便利です。

Synonyms & nuances

「走」（走る）や「行走」（行く、歩く）と比較すると、「步行」は比較的ゆっくりとした動作を指します。通常は、急いでいない時や、リラックスしたい時に使われる言葉です。

Culture

「步行」という言葉は、「步」（足を一歩踏み出す）と「行」（進む、行く）から成り立っています。この言葉は、健康志向が高まる中で特に注目され、都市部では歩行者専用の道が増えるなど、歩くことが文化的にも再評価されています。

FAQ

Q.「步行」の使い方は？

「步行」は日常的に使われる言葉で、特に歩くことを意識的に行う時に使います。例えば、健康のために歩くことを話すときに役立ちます。

Q.歩行の意味は他に何かありますか？

基本的には「歩く」という意味ですが、文脈によっては「徒歩」という形で使用されることもあります。特に公共交通機関に関連して、駅から歩いて移動する際に使われます。

Q.「步行」と「走」の違いは何ですか？

「步行」は穏やかに歩くことを指し、通常は速さよりも楽しむことが重視されます。一方、「走」は速さや目的地に向かうことが強調されるため、焦ったり急いだりするニュアンスがあります。