恐怖 — meaning in Japanese: ホラー

kǒngbù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ホラー

恐怖

kǒngbù

大鼠

dà shǔ

该合作伙伴关系

gāi hézuò huǒbàn guānxì

被告

bèigào

楼梯

lóutī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

neutral common

Usage

「恐怖」という言葉は、主にホラー映画や小説、怖い話を語る際に使われます。また、日常会話でも、特に何か驚くべきことや怖い出来事について話す時に用いられることがあります。

Synonyms & nuances

「恐怖」と似た言葉に「害怕」（hàipà）がありますが、これは「恐れる」という意味です。恐怖は感情の状態を示し、害怕はその動作により重きを置いています。場面によって使い分けることが重要です。

Culture

「恐怖」という言葉は、古代中国の哲学や宗教において不可欠な概念であり、恐れが人間の行動に与える影響を考察する際にしばしば使われました。また、恐怖をテーマにした文学作品は多く、中国のゴシック文学においても重要な役割を果たしています。

FAQ

Q.「恐怖」を使った例文は？

例えば、「この映画は本当に恐怖を感じさせる」と言ったり、「彼の話には恐怖があった」といった具合に使います。

Q.「恐怖」と「恐れ」の違いは？

「恐怖」は感情そのものを指し、「恐れ」はその感情から生じる行動や反応を指します。文脈によって適切な言葉を選ぶことが大切です。

Q.「恐怖」を使う時の注意点は？

恐怖は強い感情を表すため、カジュアルな会話では使いすぎない方が良い場合があります。特に友達との軽い会話では、より軽い表現を選ぶと良いでしょう。