录取 — meaning in Japanese: 入場料

lùqǔ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 入場料

录取

lùqǔ

买家

mǎi jiā

该协会

gāi xiéhuì

该DNA

gāi DNA

问题

wèntí

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「录取」は主に教育機関やイベントに関連して使われます。例えば、大学の入学試験に合格したときや、コンサートの入場券を購入する際に、「私はこの大学に录取された」と言ったり、「このイベントに参加するためには录取が必要」と表現します。

Synonyms & nuances

「入学」と「录取」は似た意味を持ちますが、「录取」は選考の結果としての合格を強調するのに対し、「入学」は単に学校に入ることを指します。例えば、試験に合格した後に「录取された」と言いますが、入学手続きが完了した後には「入学した」と表現します。

Culture

「录取」という言葉は、「録音」や「録画」と同様に、何かを記録するという意味を持っています。この言葉は、学生が選ばれるプロセスを強調した結果、教育や社会的文脈で特に重要な意味を持つようになりました。中国の大学入試は非常に競争が激しく、この「录取」という言葉には多くの期待や夢が詰まっています。

FAQ

Q.「录取」の使い方にはどんなものがありますか？

「录取」は主に入学やイベントの参加に関連して使われます。例えば、大学の試験に合格した時や、特定のイベントに選ばれた時に使用されます。

Q.「录取」の反対語は何ですか？

「录取」の反対語としては「未录取」（合格していない）があります。これは、選考から漏れたことを意味します。

Q.「录取」と「合格」は同じ意味ですか？

「录取」と「合格」は似ていますが、微妙な違いがあります。「合格」は試験に合格したことを指し、「录取」はその結果として選ばれ、正式に受け入れられることを意味します。