对比 — meaning in Japanese: コントラスト

duìbǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for コントラスト

对比

duìbǐ

大副

dà fù

自定义

zì dìng yì

山寨

shānzhài

仆人

púrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中国語のネイティブスピーカーは、文章やプレゼンテーションで異なるアイデアや物事を比較する際に「对比」を使います。例えば、経済データの対比や、文学作品のキャラクターの性格の違いを分析する時に頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「比较」と似た意味を持ちますが、「对比」はより強調された比較を指します。例えば、二つの異なる文化を対比する場合、「对比」を用いることで、その違いをより鮮明に示すことができます。

Culture

「对比」は、古代中国の哲学において、対立する概念を理解するための手段として重要視されてきました。この言葉は、ものごとの相違点を際立たせるために使われるため、日常会話だけでなく、学術的な議論にも適しています。

FAQ

Q.对比の使い方はどうなっていますか？

「对比」は主に比較する際に使われます。例えば、二つの異なる意見やデータを分析する時に用いると自然です。

Q.对比と比较の違いは何ですか？

「对比」は対照的な要素を際立たせる時に使われ、「比较」は一般的に単純な比較を指します。文脈によって使い分けることが大切です。

Q.对比を使った例文はありますか？

例えば、「この二つの研究の结果を对比すると、明らかな違いが見られます。」というように使います。