请假 — meaning in Japanese: 去る

qǐngjià · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 去る

白

bái

叛军

pàn jūn

受益

shòuyì

债权人

zhàiquánrén

请假

qǐngjià

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「请假」は、特に仕事や学校で休暇を取る際に使われる表現です。例えば、病気のために上司に休暇を申請する時や、学校の先生に授業を欠席する理由を告げる時に非常に重要です。

Synonyms & nuances

「请假」と似た言葉に「休假」がありますが、「请假」は特に「休みを申請する」ことを強調します。一方、「休假」は「休む」こと自体を指すため、文脈によって使い分ける必要があります。

Culture

「请假」の「请」は「お願いする」という意味があり、「假」は「休み」を意味します。つまり、直訳すると「休みをお願いする」というニュアンスがあります。このように、言葉の裏にある意味を理解することで、より深く中国語を学ぶことができます。

FAQ

Q.请假を使うときの文法は？

「请假」は動詞句として使われます。「我想请假」は「私は休暇を取りたいです」と訳せます。主語と一緒に使うことが一般的です。

Q.请假を使った例文は？

「我昨天生病，所以我今天请假。」（私は昨日病気だったので、今日は休暇を取ります。）という具合に、具体的な理由を添えると良いでしょう。

Q.请假と休假の違いは何ですか？

「请假」は休暇を申請することを指しますが、「休假」は単に休むことを意味します。前者はより具体的な行動を示しています。