中标 — meaning in Japanese: 落札価格

zhòngbiāo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 落札価格

中标

zhòngbiāo

德国

déguó

连接

liánjiē

方向

fāngxiàng

投票

tóupiào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中标は、オークションや入札の場面で頻繁に使われる言葉です。例えば、建設業者が公共事業の入札に参加し、最も低い価格で契約を勝ち取った場合に「中标」と表現します。また、オークションで競り落とした際にもこの言葉が用いられます。

Synonyms & nuances

中标は「落札」と似ていますが、落札は一般的にオークションに特化した用語です。一方で、中标は入札の文脈でも使われるため、より広い意味を持っています。

Culture

中标という言葉は、商業や取引、特に入札プロセスにおいて重要な概念を表しています。中国では、公共事業の入札に参加する際、透明性が求められ、この言葉が投資家や業者にとっての信頼の象徴になっています。入札が成功することは、相手に対しての実力を示すことにもつながります。

FAQ

Q.中标の使い方は？

中标は、入札やオークションの成功を指す際に使います。例えば、「彼が建設プロジェクトで中标した」というふうに使います。

Q.中标の反対語はありますか？

中标の反対語としては「流标」があります。流标は、入札が成功しなかったことを意味します。

Q.中标を使う際の注意点は？

中标は主にビジネスや公式な文脈で使用されるため、カジュアルな会話では適さない場合があります。また、文脈によっては誤解を招くこともあるため、正確な意味を理解して使うことが重要です。