代表 — meaning in Japanese: 代表者

dàibiǎo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 代表者

宗教

zōngjiào

路径

lùjìng

该合作伙伴关系

gāi hézuò huǒbàn guānxì

代表

dàibiǎo

段落

duànluò

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「代表」は主にビジネスや政治の場面で使われます。例えば、会議での発言者としての役割や、特定の団体や地域を代表する人を指す場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「代表」と似た言葉に「代理」がありますが、「代理」はより具体的に他者のために行動することを指します。一方で、「代表」はより広範囲にわたる象徴的な役割を果たすことを強調しています。

Culture

「代表」の語源は、文字通り「何かを代表する」という意味があります。中国の歴史においても、古くから「代表者」は重要な役割を果たしてきました。例えば、王の代わりに部下が指示を伝える際に用いられ、権限が委譲される象徴的な存在でした。

FAQ

Q.代表の使い方は？

「代表」は、ビジネスや政治のコンテキストでよく使われます。具体的な役割や責任を持った人を指す場合に使用することが適切です。

Q.代表と代理の違いは何ですか？

「代表」は一般的な象徴的な存在を指すのに対し、「代理」は特定の権限を委譲された人を指します。文脈によって使い分けることが重要です。

Q.代表者を表す他の言葉はありますか？

「代表者」の他にも「エージェント」や「代行者」という言葉がありますが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるため、状況に応じて選ぶことが大切です。