坑 — meaning in Japanese: ピット

kēng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ピット

王国

wángguó

刺激

cìjī

坑

kēng

信息

xìnxī

作家

zuòjiā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「坑」は、工事現場や建設現場で地面に掘られた穴を指すことが多いです。また、日常会話でも比喩的に使われ、何かが失敗したり、困難に直面したりした状況を表す際にも使用されます。

Synonyms & nuances

「穴」や「窪み」とも似た意味を持ちますが、「坑」は特に深さや大きさが強調される言葉です。「穴」よりも具体的な状況や用途を指すことが多いため、工事現場や特定の状況で使うのが適切です。

Culture

「坑」という字は、元々は「穴」を示す形から発展しました。中国の古代から、坑は農業や建設の文脈で重要な役割を果たしてきました。特に、戦国時代の軍事戦略において、敵を罠にはめるための坑道が利用され、多くの歴史的な戦いの中で重要な意味を持っていました。

FAQ

Q.「坑」とはどういう意味ですか？

「坑」は、「ピット」や「穴」を指す言葉で、特に深さや大きさのある穴を表現します。工事現場や特定の状況でよく使われます。

Q.「坑」を使った例文は何ですか？

例えば、「工事現場に大きな坑がある。」や「彼はその問題に陥ってしまった、まるで坑に落ちたようだ。」といった形で使えます。

Q.「坑」を使うときに注意すべきことは？

「坑」は特に工事や建設の文脈で使われるため、日常会話で使う場合は比喩的な意味で使うことが多いです。状況に応じて使い方を選ぶことが大切です。