证书 — meaning in Japanese: 証明書

zhèngshū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 証明書

太阳

tàiyáng

春天

chūntiān

农民

nóngmín

错误

cuòwù

证书

zhèngshū

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

中国では、学生が大学に入学する際や、職場での昇進を目指す際に、さまざまな証明書を提出することが求められます。例えば、語学学校を卒業した後に取得する证书は、学習成果を証明する重要な書類です。

Synonyms & nuances

この言葉に似た表現として「证明」がありますが、证明は一般的に証明する行為や過程を指し、证书はその結果得られる具体的な書類を指します。証明書が必要な場面では、证书を使う方が適切です。

Culture

证书は、正式な文書として幅広い場面で使用されます。特に教育や職業の場面では、履歴書に記載されることが一般的です。歴史的には、中国の古代から証明書の重要性が認識されており、科挙制度においても、合格証明書は特に高い価値を持っていました。

FAQ

Q.证书の使い方は？

证书は主に正式な文書として使用され、教育機関や職場での申請時に必要です。具体的には、大学入学時や就職活動で求められることが多いです。

Q.证书の種類には何がありますか？

证书には、卒業証書、語学証明書、職業資格証明書など、様々な種類があります。それぞれの証明書は特定の資格やスキルを証明するために使用されます。

Q.证书と证明の違いは何ですか？

证书は具体的な書類としての証明を指し、证明はその証明行為を指します。状況によってどちらを使用するか判断することが重要です。