整合 — meaning in Japanese: 統合

zhěnghé · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 統合

铜

tóng

尊重

zūnzhòng

记录

jìlù

整合

zhěnghé

差距

chājù

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「整合」は、ビジネスやプロジェクトの中で、異なる要素を組み合わせて一つのまとまりを作り出す際によく使われます。例えば、新しいシステムを導入する際に、既存のデータベースと整合させる必要があります。

Synonyms & nuances

「整合」と似た言葉に「統一」がありますが、「整合」はより具体的に異なる要素の組み合わせにフォーカスしています。例えば、異なる部門のデータを一つにまとめる際には「整合」を用いることが多いです。

Culture

「整合」という言葉は、もともと道教の思想から派生したもので、異なる要素を調和させて一体にすることに重きを置いています。この言葉を使うことは、物事の調和や統一を求める中国文化の一側面を反映しています。

FAQ

Q.整合の使い方を教えてください。

「整合」は、特に計画やプロジェクトの文脈で使われることが多いです。例えば、システムの導入や異なるチームの情報を統一する際に「整合」を使います。

Q.整合の類義語にはどんなものがありますか？

「統一」や「統合」などが類義語ですが、「整合」は具体的に異なる要素を調和させるニュアンスがあります。使用するシチュエーションによって適切な言葉を選びましょう。

Q.整合と他の用語の違いは何ですか？

整合は異なる要素を組み合わせることに焦点を当てていますが、他の言葉はより広い範囲を指すことが多いです。具体的な文脈を考慮しながら使い分けると良いでしょう。