I'm learning 中文

在妈妈 — meaning in Japanese: お母さんに

zài māmā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for お母さんに
在妈妈
zài māmā
相当于
xiāngdāng yú
危机
wéijī
高度
gāodù
圆
yuán
Skip this question   
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
「在妈妈」は、日常会話や親しい友人とのやり取りにおいて、母親について話す際によく使われます。例えば、子供が「在妈妈のところに行く」という場合、母親の元へ向かうことを意味します。特に家族の話題が中心となる場面で自然に出てくる言葉です。
Synonyms & nuances
「在妈妈」と似た表現に「跟妈妈」(gēn māmā)がありますが、こちらは「母親と一緒にいる」というニュアンスが強くなります。「在妈妈」は、母親の元にいる状態を強調しているため、場面に応じて使い分けると良いでしょう。
Culture
中国では、家族を大切にする文化が根付いており、母親との関係は非常に重要です。「在妈妈」という表現は、子供が母親の元にいることを示す柔らかい言い回しとして親しまれています。この言葉を使うことで、親子の絆や愛情が感じられます。
FAQ
Q.在妈妈の使い方は?
「在妈妈」は、母親の元にいることを示す表現です。例えば、子供が「在妈妈のところに遊びに行く」と言うことで、母親の元へ行くことを伝えます。
Q.在妈妈はどんな文脈で使いますか?
主にカジュアルな会話で使われます。友人や家族との会話の中で、母親の存在について言及する際によく用いられます。
Q.在妈妈を使うときの注意点は?
「在妈妈」はインフォーマルな表現なので、ビジネスシーンやフォーマルな状況では適さないことを覚えておきましょう。
Learn mandarin chinese with Maspeak →
Chinese (Mandarin) 2000