传单 — meaning in Japanese: チラシ

chuándān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for チラシ

传单

chuándān

羞

xiū

形成

xíngchéng

该熔点

gāi róngdiǎn

回报

huíbào

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

中国では、イベントや販売促進の際によく使われる言葉です。例えば、商業施設の前で新商品を紹介するためのチラシが配布されている場面や、地域の祭りで出店の案内が書かれたものなどがあります。

Synonyms & nuances

「海報（hǎibào）」と似たような意味を持ちますが、海報は通常、より大きなポスターや広告を指します。伝单は小型のもので、手渡しで配布されるため、より直接的な情報伝達に適しています。

Culture

「伝」には「伝える」という意味があり、「单」は「単純なもの」を指します。この言葉は、情報を簡潔に伝える手段としてのチラシの重要性を反映しています。中国の都市部では、チラシが広告や情報伝達の主要な手段として依然として広く利用されています。

FAQ

Q.伝単の使い方は？

伝单は主に販促やイベント案内で使用されます。配布されるシーンで使うと自然です。

Q.伝単の作成にはどんなポイントが必要？

伝単を作成する際は、視覚的に目立つデザインと、伝えたい情報を簡潔にまとめることが重要です。

Q.伝単を配布する際の注意点は？

配布場所では、他の人の迷惑にならないように注意し、許可を得て配布することが重要です。