Definition
▶
ما إنْ... حَتّى
ma in... hatta
عبارة تستخدم للدلالة على وقوع حدث معين بعد حدث آخر بشكل فوري.
특정 사건이 다른 사건 후에 즉시 발생함을 나타내는 표현입니다.
▶
ما إن وصلت إلى المنزل حتى بدأ المطر.
ma in wasalt ila almanzil hatta bada'a al-matar
내가 집에 도착하자마자 비가 내리기 시작했다.
▶
ما إن بدأت المحاضرة حتى انتبه الجميع.
ma in bad'at al-muhadara hatta intabaha al-jami'a
강의가 시작하자마자 모두가 주목했다.
▶
ما إن أطلق النار حتى هرب الجميع.
ma in atlaq al-nar hatta haraba al-jami'a
총을 쏘자마자 모두가 도망쳤다.