Definition
▶
بَل
bal
تستخدم كلمة "بَل" للانتقال من فكرة إلى أخرى، أو لتقديم تباين بين فكرتين، بمعنى "لكن".
‘그러나’라는 뜻으로, 다른 생각으로 넘어가거나 두 생각 사이의 대비를 제시할 때 사용됩니다.
▶
أحب القهوة، بَل أحب الشاي أكثر.
uḥibbu al-qahwa, bal uḥibbu al-shāy akthar.
나는 커피를 좋아하지만 차를 더 좋아한다.
▶
الطقس جميل اليوم، بَل سيكون بارداً غداً.
al-ṭaqs jamīl al-yawm, bal sayakūn bāridan ghadan.
오늘 날씨가 좋지만 내일은 추울 것이다.
▶
لقد حاولت، بَل لم أنجح.
laqad ḥawaltu, bal lam anjaḥ.
나는 시도했지만 성공하지 못했다.