Definition
▶
بِأُم العين
bi'um al-‘ayn
بِأُم العين تعني الأم التي تُعتبر أغلى ما في حياة الشخص.
눈의 어머니는 한 사람의 인생에서 가장 소중한 어머니를 의미합니다.
▶
أمي هي بِأُم العين بالنسبة لي.
Ummī hiya bi'um al-‘ayn binisbat li.
내 어머니는 나에게 눈의 어머니입니다.
▶
لا أحد يمكنه أن يأخذ مكان أمي، فهي بِأُم العين.
Lā aḥad yumkinuhu an ya’khudh makān ummī, fahiya bi'um al-‘ayn.
아무도 내 어머니의 자리를 대신할 수 없어요, 그녀는 눈의 어머니입니다.
▶
عندما أحتاج إلى نصيحة، أذهب إلى بِأُم العين.
ʿIndamā aḥtāj ilā naṣīḥa, aḏhab ilā bi'um al-‘ayn.
조언이 필요할 때, 나는 눈의 어머니에게 갑니다.