Definition
▶
إذ أنّ
idh anna
إذ أنّ تعني 'لأن' أو 'منذ' وتستخدم للإشارة إلى سبب أو ظرف زمن معين.
'때문에' 또는 '이래로'라는 의미로 사용되어 특정한 이유나 시간적 상황을 나타냅니다.
▶
إذ أنّ الجو جميل اليوم، قررنا الذهاب إلى الحديقة.
idh anna al-jawwu jameelun al-yawma, qararnā al-dhahāba ilā al-hadīqah.
오늘 날씨가 좋아서 우리는 공원에 가기로 했어요.
▶
إذ أنّني أحب القراءة، أخصص وقتًا كل يوم للكتب.
idh annani uḥibbu al-qirā'ah, ukhṣiṣu waqtan kulla yawmin lil-kutub.
나는 독서를 좋아하기 때문에 매일 책을 읽는 시간을 따로 마련해요.
▶
إذ أنّها تعمل بجد، ستحصل على ترقية قريبًا.
idh annahā taʿmalu bijidd, sataḥṣulu ʿalā tarqiyah qarīban.
그녀가 열심히 일하기 때문에 곧 승진할 거예요.