Definition
▶
بَيان
bayān
بَيان هو توضيح أو شرح رسمي لموضوع معين يُعبر عن فكرة أو موقف.
발표는 특정 주제에 대한 공식적인 설명이나 해석으로, 생각이나 입장을 표현합니다.
▶
قدّم المتحدث بَيانًا واضحًا حول سياسة الشركة الجديدة.
qaddama al-mutahaddith bayānًا wādihًا ḥawla siyāsat al-sharika al-jadīda.
연설자는 회사의 새로운 정책에 대해 명확한 성명을 발표했습니다.
▶
نحتاج إلى بَيان رسمي لتوضيح موقفنا من هذه القضية.
naḥtāju ilā bayān rasmī li-tawḍīḥ mawqifinā min hādhihi al-qadīya.
우리는 이 문제에 대한 우리의 입장을 설명하기 위해 공식 성명이 필요합니다.
▶
قام الوزير بإصدار بَيانٍ حول التطورات الأخيرة.
qāma al-wazīr bi-‘iṣdār bayānٍ ḥawla al-taṭawwurāt al-akhīra.
장관은 최근 발전에 대한 성명을 발표했습니다.